J’ouvrais les yeux tous les matins
Et avant de voir quelque chose
J’entendais les appels de ma mère
« dêpeche –toi ma fille !
Il faut que tu ne perdes pas du temps
Il faut que tu profites de la vie
Sans penser que tu as longtemps »
Et courant vers la rue, en suivant le vent
Je pensait qu’avec la main
Je pourrais partager le monde en deux
Pour pouvoir profiter de la vie
En vivant les moments petit à petit
Sans écouter ce qui ma mère m’a dit.
Aujourd’hui je ne sort plus vers la rue
Je n’essaie plus de partir le vent avec les mains
Je ne divise pas le monde, il est dejá divisé.
Je ne veux pas alonger la vie, elle est dejà longue...
Je veux seulemt vivre
Voir la vie sans la voir passer
Ni en voulant qu’elle soit très longue
Que je puisse me perdre
Ni très courte que je ne puisse pas vraiment la vivre
Je désire que la vie soit le suffisant
Pour que je rencontre la beauté
Non seulement dans les petites choses,
Mais en toutes les choses possibles !
Je pense qui c’est ça que ma mère a voulu dire :
Avoir aussi grand espérance pour vraiment vivre.
O Tempo
Lembro-me que quando eu era pequena
Abria os olhos todas as manhãs
E antes de ver qualquer coisa
Escutava minha mãe chamar
“Apressa-te minha filha!
É preciso que tu não percas tempo
É preciso que tu aproveites a vida
Sem pensar que tu tens muito tempo”
E correndo em direção à rua, seguindo o vento
Eu pensava que com a mão poderia partir o mundo em dois
para poder aproveitar a vida
Vivendo os momentos aos poucos
Sem escutar o que minha mãe me disse.
Hoje, não saio mais em direção à rua
Não tento mais partir o vento com as mãos
Não divido mais o mundo, ele já está dividido
Não quero mais alongar a vida, ela já é longa...
Quero somente viver
Ver a vida sem vê-la passar
Querendo que ela não seja tão longa
Que eu possa perder-me
Nem muito curta que eu não possa vivê-la.
Desejo que a vida seja o suficiente
Para que eu encontre a beleza
Não somente nas pequenas coisas
Mas em todas as coisas possíveis!
Acredito que foi isso que minha mãe quis dizer:
Ter tão grande esperança para viver realmente.
Nenhum comentário:
Postar um comentário